Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

авызы бал татыр

  • 1 тату

    I 1. прил.
    1) согла́сный, дру́жный; ми́рный

    тату тормыш — согла́сная жизнь

    2) дру́жеский, дружелю́бный

    тату мөнәсәбәтләр — дру́жеские отноше́ния

    2. нареч.
    1) в согла́сии (ми́ре), дру́жно, ми́рно

    тату яшәү — жить в согла́сии

    2) по-дру́жески, дружелю́бно

    тату (гына) сөйләштек — мы по-дру́жески поговори́ли

    II перех.; =таты-
    1) отве́дывать/отве́дать || отве́дывание; про́бовать || про́бование ( на вкус); дегусти́ровать || дегуста́ция

    ашны тату — про́бовать (дегусти́ровать) суп

    2) перен. испы́тывать/испыта́ть, претерпева́ть/претерпе́ть

    үз җилкәңдә тату — испыта́ть на со́бственном горбу́, узна́ть (убеди́ться) на со́бственном о́пыте

    дөньяның ачысын да, төчесен дә татыды — ви́дывал он ви́ды; нема́ло со́ли он съел (букв. он испыта́л и го́речь, и сла́дость жи́зни)

    3) перех. име́ть (при́)вкус ( чего), отдава́ть ( чем); см. тж. тәмәйтү

    авызы бал татыр — её уста́ отдаю́т мёдом (име́ть вкус мёда)

    •
    - татып-татып карау

    Татарско-русский словарь > тату

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»